View Post

Breathtaking Beyoğlu 1481–1512

Beyoğlu. http://languagehat.com/beyoglu/ folk etymology of Beyoğlu.  I always thought Beyoğlu, the name of a section of Istanbul, was ‘son of the bey,’ but apparently that’s a folk etymology.  Wikipedia: According to the prevailing theory, the Turkish name of Pera, Beyoğlu, is a modification by folk etymology of the Venetian ambassadorial title of Bailo, whose palazzo was the most grandiose structure in this …

To mislead

Ffs. I’ve been searching for this word since 1pm today. Misleading! That is it. It is misleading.

View Post

mommy and daddy

so intimidatingly different from English In Africa, Swahili has mama and baba. In the Philippines, Tagalog has nanay and tatay. Fijian has nana and tata. Mandarin soothes unexpectedly in offering up mama and baba. Chechen in the Caucasus? Naana and daa. Native American languages? Eskimo has anana and ataata; Koasati, spoken in Louisiana and Texas, turns out to have mamma …